进学塾介绍 - 翔飞进学塾 – 日本留学预科，直通日本大学和大学院，入学考试培训，报名指导

【翔飞日本进学塾】项目以日中文化交流中心与日本名校及教育机构之间建立的良好合作关系为基础，依托日本一流大学及中国复旦大学的优秀师资力量，开设面向日本大学院的考研强化班和日本大学本科的高考辅导班。特别聘请了早稻田大学教授担任顾问并得到同志社大学院商务研究院院长隆重推荐！通过资料审查、笔试、面试后合格的优秀学员，将在上海依托复旦大学的教学力量进行为期一年半左右的专业培训。另外还有适合不同学历人群的日本大学专升本、报考日本专门学校的升学指导。对于部分日语较弱的学生，提供日本名门大学别科的报名考试指导。

课程内容丰富、形式多样，对于无日语基础的学员进行日语能力教育培训；对于有日语基础的学生，进行日语能力提高、强化。在综合国内日语培训所有优点的基础上，率先开设国内首创中日学生共同学习的课程，其中包括：日语会话、案例讨论、日中交流大会、日企参观访问活动等。除日语培训强化课程外，还有独具特色的特别针对报考日本院校的入试指导、专业的留学咨询、论文写作等课程。让学员在中国渡过语言关的同时，还开设了介绍日本现代社会文化的日本事情课程。

进学塾每年还将邀请全日本一流高校教授来华授课，让学员们可以提前领略到日本教授的授课风采。不定期举办留日成功人士特别讲座，跟学员们分享前辈们留日的成功经验与考试技巧。邀请在华日企高层为学员开设专门讲座，在实际工作中应该如何面对挑战、克服困难。进学塾会通过多种多样的课程内容，为学员打下扎实的理论基础和实践能力。

1.名师授课，专业课程设置

依托日本一流大学及复旦大学的教学资源，聘请中日名师，导入日式升学私塾的先进教学管理经验，营造良好的日语学习环境；强化日语能力水平，短时间内提高日语听说读写的各项能力。提供与日本留学生1对1友情互动机会，助你的日语能力飞速成长。在名校教授的指导下有针对性的查缺补漏，以自信从容之姿，迎接入学考试的来临。

2.免除赴日就读语言学校带来的经济压力

在国内就读翔飞进学塾与去日本就读语言学校相比，可以节省大笔金钱上的投入，更加经济实惠，减少学生的家庭负担。在提高同学们日语水平的同时还开设语言学校所没有的专业课程，系统培训报考日本大学/大学院的入学考试所需的应试技巧，并有资深老师为学生提供日本留学方面的咨询、规划设计、学校比较参考等一系列专业的贴心服务。

3.日中学生，共同授课

为使学员们在中国就有一个良好的语学环境，提高学生日语发音及听说能力，率先引进国内首例中日学生共同授课模式。通过每周4节日语会话课程及4节讲座课程，不仅能让学生有效地克服开口难、怕开口的毛病，更能提高学生对于日语语感及语音的认知能力，在短时间内达到口语的举一反三；与此同时也能结交到许多日本朋友，从而对日本有一个真正的认识。

4.名校直招，免除往返日本参加考试的奔波之苦

日中文化交流中心每年邀请日本一流大学教授亲赴上海直接招生，免除了学员为参加入学考试办理签证材料、中日往返等奔波之苦。考试合格后，日本院校将直接发出录取通知书，免去了学员赴日攻读语言学校1-2年的时间和金钱开销。日本名校直招政策，适合国内大学即将毕业的学生用同样的时间，获得更多接受教育的机会，并且可以拥有海外名校的毕业证书。

5.优秀学员享有奖学金及学费减免政策

入学考试合格后进入日本大学，成绩优异表现突出的学员经日中文化交流中心推荐，可优先申请奖学金或者优先享有学费减免政策，减少家庭的经济负担，让学生及其家人都能毫无顾虑的选择留学之路。

6.名校深造，留学签证无忧

入学考试选考合格者，可直接办理有效期为2年的日本留学签证，避免频繁更新签证的麻烦。留学签证更可享有学生优惠折扣、医疗保险等优惠政策，让学生在日本的留学生活更加便利。

7.全程服务，就业无忧

学员取得学位毕业后，经学校推荐，可获得由日中文化交流中心提供的日本知名人力资源公司优先推荐就业的名额，名企高薪不再是梦想。

8.百分之百，留学保证

对学生负责是每一个教育工作者的应尽义务及心愿，我中心也将本着这一信念，对参加进学塾的学员，凡出席率在90%以上，成绩优秀、勤奋好学者，我中心郑重承诺100%日本留学保证。
*根据各学员的个人能力不同，按实际情况推荐入学。

top

点击图片查看更多

鈴木義昭

早稲田大学大学院日本語教育研究科　教授
翔飞进学塾顾问

翔飞日本进学塾作为中国国内首例面向日本大学院（硕士课程）的专业升学培训项目，凭借其“教书育人教学为本”的宗旨、日中文化交流中心与日本大学之间多年良好合作的信誉，吸引了日本众多一流大学的注意，获得了日本知名大学教授的肯定及推荐。例如，日本早稻田大学大学院日本语教育研究科铃木义昭教授就欣然同意担任翔飞进学塾的日方顾问。

1945年、静岡県生まれ。早稲田大学卒業。東京都立大学大学院修士課程修了、早稲田大学大学院博士課程満期中退。現在、早稲田大学大学院日本語教育研究科教授。日本語教育（日中対照研究?漢字教育研究）担当。

1980年8月～1982年7月、北京大学東語系日本人専門家、93年9月～94年2月、北京日本学研究センター、日本人教師。2000年4月～2001年3月、北京大学外国語学院外国籍教師を歴任する。

著書に、『中国語の発音がよくなる本』（中経出版）など、訳書に『聞一多伝』（北京大学出版社）などがある。そのほか、日中対照研究、漢字教育、中国近代文学に関する論文多数。学会発表、講演会など多数。

1945年出生于日本静冈县。早稻田大学本科毕业后，于东京都立大学大学院完成硕士课程，之后就读早稻田大学大学院博士课程。现任早稻田大学大学院日本语教育研究科教授，主要负责日本语教育（日中对照研究汉字教育研究）工作。

主要履历：1980年8月—1982年7月、北京大学东语系日本人专家； 1993年9月—1994年2月、北京日本学研究中心日本人教师；2000年4月—2001年3月、北京大学外国语学院外籍任课教师。

主要著作：《怎样让你的中国语发音更标准》（中经出版），译作《闻一多传》（北京大学出版社），及日中对照研究、汉字教育、中国近代文学等论文。经常应邀参加各大学术交流会、演讲会发表演讲。

今後、日本へ留学する予定のあなたへ：铃木教授对翔飞进学塾学生的寄语

言葉を学ぶことには、いろいろな目的があります。単に趣味として、習っていること自体を楽しむことから始まって、当該言語の母語話者と寸分違わぬ能力を持とうとすることに至るまで、まさに各人各様です。例えば、日本に行って大学院に進学しようとすることもその選択肢の一つと言うことができます。

学习一种语言，刚开始可能会有各种各样的目的。就以是单纯是因为个人的兴趣爱好来说，以自己学到东西而感到快乐为学习初衷，要从一点不会日语到熟练掌握日语的这个程度，可以说有各种各样的途径。比如，到日本的大学院进修就是一种选择。

ところで、日本の大学院に留学するには、生活言語としての日本語が話せるだけでは十分ではありません。大学院においては、講義を聞いたり、研究発表を行ったり、論文?レポートの執筆に耐え得る、実践的な日本語能力が求められます。その意味で、飛翔進学塾では、こうした日本側の事情に基づき、実践活動に重きを置いた、ビジネス日本語やケーススタディ、論文の個人指導などの他、経済学や日本事情などの科目を準備していると言います。

不过，要来日本大学院留学的话，日语能力只达到生活会话水平是远远不够的。在大学院学习的日子里，又要听课、又要发表研究报告、还要用日语写论文，这一切对于日语实际运用的要求是相当高的。因此，翔飞进学塾会根据日本大学院的实际情况来安排授课内容，将学习重点放在实际应用方面，如商务日语、案例分析、大学院论文的个人指导等，经济学、日本国情介绍等课程也准备就绪。

また、日中文化交流センター大連事務所責任者の費騰君は、中国での中等教育を終えると日本に渡り、大学卒業後、早稲田大学大学院日本語教育研究科に進み、修士の学位を得ました。彼は私の研究室に属し、修士論文として、「数量詞の日中対照研究」を執筆しました。そこでは、日中両語の数量詞の重要度の異同を論じ、それを基として、如何にして日本語教育、中国語教育に生かしたらいいかを提案しました。

此外，日中文化交流中心大连事务所的担当者费腾先生，在中国高中毕业即远渡东洋，在日本大学毕业后，进入早稻田大学大学院日本语教育研究课学习，获得了硕士学位。费腾先生当时就在我的研究室里，以〈数量词的日中对照研究〉为毕业论文，顺利地拿下了学位。在论文里，提出了中日两国在数量词上的重视程度不同。在这个基础上，又发表了如何能让中国语和日本语的授课水平更上一层楼的提案。

こうした、費君の持っている日本語学および日本留学の知識経験は、日本の大学院に進学しようとする皆さんのお役に立てるものと確信する次第です。

因此，我能够十分肯定费先生现有的日语水平以及其对于日本留学的经验经历，对于各位想到日本大学院进修的同学来讲，是具有很大帮助的。

鈴木義昭

top

由日中文化交流中心主办的翔飞进学塾拥有众多优秀人才，负责日本留学方面的专家老师更拥有赴日留学、工作的亲身体验，还有曾在日本领事馆专门负责留学咨询的担当老师。相信凭借我们专家老师的丰富经验以及与日本大学之间良好的协作关系，一定能够为想要去日本留学的学生提供最高品质的服务。

	李欣立日中文化交流中心社长 1978年　　中国上海出生 1998年　　赴日留学 2000年～2004年日本上智大学法学部毕业。 2001年　　成立日本上智大学中国留学生会并担任第一任会长 2002年～2003年任全日本中国留学生学友会国际部部长、事务局局长 2003年　　成立日中文化交流中心 2004年～2006年早稻田大学大学院公共经营研究科毕业
	费腾大连事务所　首席顾问 1978年中国大连出生 1998年　赴日留学 2000年～2004年日本大学产业经济学科毕业在学期间担任日本大学中国人留学生会副会长担任Japan space株式会社　教育研修事业部教务主任 2004年～2007年早稻田大学大学院日本语教育研究科毕业在学期间担任日本ALA亚洲语言学院校长 2008年　归国担任日本文化交流中心大连事务所负责人
	张涛上海事务所首席顾问 1977年中国河北出生 1997年赴日留学 1998年~2002年就读于日本国立福井大学工学部 2002年~2006年就读于福井县立大学经济学部日本翻译协会准一级翻译士


	祖晟敏上海事务所　咨询顾问 1985年中国上海出生 2008年上海市工商外国语学院校优秀毕业生 2008年考入九州共立大学经济学部 2010年九州共立大学经济学部经营学科毕业 2010年入社，长期留学项目担当
	薛寅燕上海事务所咨询顾问 1986年中国上海出生 2008年上海市工商外国语学院校毕业生在学期间荣获上海市优秀学生称号任学院日语系分团委副书记 2008年协定校九州共立大学经济学部推荐入学 2010年九州共立大学经济学部经营学科毕业 2010年入社，长期留学项目担当

top

入学时间	2010年9月1日（预定）秋季入学
课程	班级	招收人数（预定）
考研课程	日语2级起点班	15名
考研课程	日语零基础起点班	30名
大学本科、专升本专门学校、短期大学	日语2级起点班	15名
大学本科、专升本专门学校、短期大学	日语零基础起点班	30名

考研课程

1. 22周岁以上，身体健康，具有完全行为能力；
2. 具有日语二级或以上日语水平(专业不限)；
3. 具有中国教育部承认的大学本(专)科学历(或同等学历及学士学位)含大四在读生；
4. 具有进入日本研究生院攻读学位的强烈意愿；
5. 具备一定经济实力(考取日本研究生后赴日需出具20万元人民币以上的存款证明)；

大学本科/专升本/专门学校/短期大学

1. 18周岁以上，最终学历毕业三年以内，身体健康，具有完全行为能力；
2. 国内高中毕业含应届毕业生（专升本项目要求四年制大学修完两年或大专毕业者）；
3. 高中毕业者，高考分数需在400分以上；
4. 具备一定的经济能力（考取日本大学后需要出具20万元人民币以上存款证明）；

1.报名期限：2010年2月1日-6月30日
2.报名材料：

*报名表
*身份证或护照复印件一份
*最终学历毕业证书复印件一份
*还未取得毕业证书的大学在读生，需提交由学校出具的在读证明书原件
*相关资格证书复印件(如日本语能力测试合格证书等，申请零基础班可免)
*高考成绩复印件
*报名考试费：100元(考试当天支付)

3.邮寄地址：

上海市杨浦区武东路28弄同和国际公寓4号楼1202室翔飞进学塾（021-5566-1085*21）

*4期生入学考试时间预定为2010年7月10日（周六）
*报名考研课程的学员持日语能力考试2级以上(含2级)合格证书者，只需小论文和面试即可
*日语面试为20分钟/人

报考课程	2级起点班	零基础班
考试形式	面试＋笔试	面试
考试内容	日语能力考试＋小论文＋日语面试	中文面试 + 日语面试
考试时间	上午：09:00 - 11:45笔试下午：13:00 - 17:00面试	上午：09:00 - 12:00面试

* 学费：RMB：12,000元/学期（2级起点班需2学期，零基础班需3学期）
（包括授课费、日中交流大会活动费；不包括书本费、日本大学（院）考试报名费、签证费）
* 学员拿到合格录取通知书后，需在报到日前通过银行汇款支付学费，并保留汇款底单换取正式发票。

* 凡参加过翔飞日本短期留学者可免第一学期学费500元。
* 日语一级合格300分以上者可免第一学期学费500元。
* 于2010年4月30日前报名者可免第一学期学费500元。

top

1.名师授课，专业课程设置

依托日本一流大学及复旦大学的教学资源，聘请中日名师，导入日式升学私塾的先进教学管理经验，营造良好的日语学习环境；强化日语能力水平，短时间内提高日语听说读写的各项能力。提供与日本留学生1对1友情互动机会，助你的日语能力飞速成长。在名校教授的指导下有针对性的查缺补漏，以自信从容之姿，迎接入学考试的来临。

2.免除赴日就读语言学校带来的经济压力

在国内就读翔飞进学塾与去日本就读语言学校相比，可以节省大笔金钱上的投入，更加经济实惠，减少学生的家庭负担。在提高同学们日语水平的同时还开设语言学校所没有的专业课程，系统培训报考日本大学/大学院的入学考试所需的应试技巧，并有资深老师为学生提供日本留学方面的咨询、规划设计、学校比较参考等一系列专业的贴心服务。

3.日中学生，共同授课

为使学员们在中国就有一个良好的语学环境，提高学生日语发音及听说能力，率先引进国内首例中日学生共同授课模式。通过每周4节日语会话课程及4节讲座课程，不仅能让学生有效地克服开口难、怕开口的毛病，更能提高学生对于日语语感及语音的认知能力，在短时间内达到口语的举一反三；与此同时也能结交到许多日本朋友，从而对日本有一个真正的认识。

4.名校直招，免除往返日本参加考试的奔波之苦

日中文化交流中心每年邀请日本一流大学教授亲赴上海直接招生，免除了学员为参加入学考试办理签证材料、中日往返等奔波之苦。考试合格后，日本院校将直接发出录取通知书，免去了学员赴日攻读语言学校1-2年的时间和金钱开销。日本名校直招政策，适合国内大学即将毕业的学生用同样的时间，获得更多接受教育的机会，并且可以拥有海外名校的毕业证书。

5.优秀学员享有奖学金及学费减免政策

入学考试合格后进入日本大学，成绩优异表现突出的学员经日中文化交流中心推荐，可优先申请奖学金或者优先享有学费减免政策，减少家庭的经济负担，让学生及其家人都能毫无顾虑的选择留学之路。

6.名校深造，留学签证无忧

入学考试选考合格者，可直接办理有效期为2年的日本留学签证，避免频繁更新签证的麻烦。留学签证更可享有学生优惠折扣、医疗保险等优惠政策，让学生在日本的留学生活更加便利。

7.全程服务，就业无忧

学员取得学位毕业后，经学校推荐，可获得由日中文化交流中心提供的日本知名人力资源公司优先推荐就业的名额，名企高薪不再是梦想。

8.百分之百，留学保证

对学生负责是每一个教育工作者的应尽义务及心愿，我中心也将本着这一信念，对参加进学塾的学员，凡出席率在90%以上，成绩优秀、勤奋好学者，我中心郑重承诺100%日本留学保证。
*根据各学员的个人能力不同，按实际情况推荐入学。

top

经济优势：在国内就读翔飞进学塾与去日本就读语言学校相比，可以节省大笔金钱上的投入，更加经济实惠，减少学生的家庭负担。

	中介费	学费	生活费	杂费	共计
日本语学校	RMB:12000	日币：75万	日币：120万/年	（签证，机票费等）	RMB:15万
翔飞进学塾	无	RMB:12000/学期	国内一般开支，签证，机票		RMB:3-4万

签证优势：翔飞进学塾的学员在考入日本大学/大学院后，可直接办理有效期为2年的日本留学签证，避免频繁更新签证麻烦的同时还可享受更多优惠待遇；而日本语学校则仅能办理就学签证。

	在留资格	有效期限	学生优惠	医疗保险	打工时间
日本语学校就学签证	就学	半年	无	无（医药费100%自己负担）	一天不超过 4 小时
翔飞进学塾留学签证	留学	2年	有（可购买电车月票）	有（医疗费3%自己负担）	一周不超过 28 小时，长假停课期间一天不超过 8 小时

服务优势：日本语学校以单纯的日语培训为主；而翔飞进学塾在帮学生们提高日语水平的同时还为学生开设英语、经济、日本文化等专业课程，专门培训报考日本大学/大学院的入学考试所需要的应试技巧，并有专家老师为学生提供日本留学方面的专业咨询等一系列专业的贴心服务。

	日语培训	专业课程	升学指导	大学推荐	就业保障
日本语学校	有	无	无（少数有）	部分学校有	无
翔飞进学塾	有	有	有	有	有

top

为充分了解报考翔飞进学塾的考生全面运用日语的综合能力、提早让有志于赴日留学的学子们对日本大学/大学院考试题型有所概念、帮助进学塾学员能熟练对应日本的入学考试，翔飞进学塾参照日本大学/大学院入学考试试题的内容与形式，特别设置了进学塾入学及考试的试题。

希望参考进学塾试题的同学，请按照以下方式联系我们。

联系人：张先生
E-mail：zhangtao@japan-china.org.cn
内容：姓名、联系电话（手机、座机）、E-mail以及学历、专业、求学志愿等情况。

收到邮件后我们会与申请者取得联系、确认相关信息，请大家确保提交资料的真实有效。

若有疑问，可拨打我们全国免费热线电话 400-600-2900 （周一~周五，9：00~18：00）进行咨询。